1
00:00:01,292 --> 00:00:04,295
[♪ música tensa tocando]

2
00:00:12,345 --> 00:00:16,056
[Rich Bundy] Todo mundo pode ter isso
momento de entrar em um lugar escuro e ruim.

3
00:00:16,850 --> 00:00:19,561
eu me imaginei
fazendo coisas como Ted fez,

4
00:00:19,644 --> 00:00:24,107
só para tentar entender como ele era
nessa personalidade para querer matar pessoas.

5
00:00:33,742 --> 00:00:37,954
Eu me olhei naquele espelho
e eu comecei a ficar fisicamente doente,

6
00:00:38,038 --> 00:00:40,999
enjôo no estômago.
Eu sabia que nunca poderia fazer uma coisa dessas.

7
00:00:41,082 --> 00:00:43,043
Acho que algumas pessoas estão programadas para isso
e alguns não são.

8
00:00:52,802 --> 00:00:54,512
E ele causou angústia permanente.

9
00:00:54,596 --> 00:00:56,389
É como, você sabe,
isso [bip] tem que parar!

10
00:00:57,891 --> 00:00:58,892
[clicando]

11
00:01:06,024 --> 00:01:09,027
[♪ música tensa tocando]

12
00:01:12,280 --> 00:01:14,783
[repórter] Nós temos
quase duas dúzias de jovens mulheres mortas,

13
00:01:14,866 --> 00:01:16,534
as vítimas do assassino de Green River.

14
00:01:18,161 --> 00:01:21,623
[William Birnes]
Toda a premissa era usar um assassino

15
00:01:21,706 --> 00:01:23,083
para pegar outro assassino.

16
00:01:23,166 --> 00:01:25,210
Isso nunca tinha sido feito antes

17
00:01:26,127 --> 00:01:28,963
e isso se tornou
O Silêncio dos Inocentes.

18
00:01:38,306 --> 00:01:41,309
[♪ música dramática tocando]

19
00:02:04,040 --> 00:02:06,459
[♪ música dramática continua]

20
00:02:06,543 --> 00:02:08,169
Daqui a menos de seis horas,

21
00:02:08,253 --> 00:02:11,381
acusado de assassinato em massa Ted Bundy
está programado para ser executado

22
00:02:11,464 --> 00:02:12,632
em uma prisão na Flórida.

23
00:02:18,930 --> 00:02:21,933
[♪ música dramática tocando]

24
00:02:28,189 --> 00:02:30,859
[♪ música sinistra tocando]

25
00:02:56,801 --> 00:03:00,180
[Bob Keppel] Aqui estávamos nós,
investigador principal Dave Reichert e eu,

26
00:03:00,263 --> 00:03:03,558
ouvindo as teorias de Ted Bundy
sobre o assassino de Green River.

27
00:03:04,559 --> 00:03:05,977
Ele esperava que, ao nos ajudar,

28
00:03:06,060 --> 00:03:08,479
ele poderia evitar
seu encontro com a cadeira elétrica.

29
00:03:09,147 --> 00:03:11,065
Mas eu estava aqui por um motivo diferente,

30
00:03:12,483 --> 00:03:15,570
fazendo-o confessar
aos assassinatos de oito jovens

31
00:03:15,653 --> 00:03:17,947
no estado de Washington há 10 anos.

32
00:03:19,699 --> 00:03:22,243
Para chegar lá, tive que jogar um jogo.

33
00:03:23,536 --> 00:03:26,706
Quando eu perguntei,
"Como devo falar com o Riverman?"

34
00:03:26,789 --> 00:03:29,584
Eu quis dizer: "Como devo falar com Ted Bundy?"

35
00:04:03,451 --> 00:04:05,620
[♪ música sombria tocando]

36
00:04:05,703 --> 00:04:07,664
[tira de filme zumbindo]

37
00:04:08,873 --> 00:04:11,125
-[♪ música suave tocando]
-[pássaros cantando]

38
00:04:14,170 --> 00:04:17,548
[Rich Bundy] Ted foi o primeiro filho
da minha mãe para um homem diferente.

39
00:04:17,632 --> 00:04:19,676
E então minha mãe conheceu meu pai.

40
00:04:19,759 --> 00:04:24,180
Meu pai e minha mãe se casaram
e teve mais quatro filhos.

41
00:04:30,061 --> 00:04:32,647
Ted era 15 anos mais velho que eu.

42
00:04:32,730 --> 00:04:35,775
Eu o amava e gostava dele,
e, claro, eu o admirei.

43
00:04:35,858 --> 00:04:37,777
Se eu estivesse na casa de um amigo depois da escola

44
00:04:37,860 --> 00:04:40,738
e aconteceu de eu ligar para casa
para verificar com a mãe ou o pai,

45
00:04:40,822 --> 00:04:42,407
e eles diriam:
"Ooh, seu irmão está aqui"

46
00:04:42,490 --> 00:04:43,574
Eu iria de repente,

47
00:04:43,658 --> 00:04:47,287
"Oh, eu tenho que ir para casa! Ted--
Ted-- Ah! Ah!" Eu estava todo animado.

48
00:04:48,955 --> 00:04:50,123
Estávamos muito próximos.

49
00:04:50,957 --> 00:04:53,084
Ele era como um segundo pai no caminho.

50
00:04:53,918 --> 00:04:56,421
Lembro-me dele dizendo:
"Eu sinto música saindo de você."

51
00:04:56,838 --> 00:04:58,798
Você sabe,
ele está tentando me encorajar, certo?

52
00:04:59,799 --> 00:05:01,634
Nós-- Fomos acampar várias vezes

53
00:05:01,718 --> 00:05:06,306
e fomos a alguns rodeios juntos
e jogos de futebol.

54
00:05:07,515 --> 00:05:11,269
Ele nunca mostrou nenhum sinal
do negativo - o lado ruim dele.

55
00:05:11,936 --> 00:05:14,272
Ele fez questão de ter certeza

56
00:05:14,355 --> 00:05:16,607
eu nunca consegui
qualquer indício disso vindo dele.

57
00:05:19,610 --> 00:05:23,364
[Keppel] Eu sabia que mentir era um fator importante
nos relacionamentos de Bundy.

58
00:05:24,615 --> 00:05:28,661
Ele mentiu para todos,
suas namoradas, família,

59
00:05:28,745 --> 00:05:32,957
pais, amigos, colegas de cela e advogados.

60
00:05:33,041 --> 00:05:35,043
[entrevistador]
Você já machucou alguém fisicamente?

61
00:05:35,126 --> 00:05:37,003
"Já machucou alguém fisicamente?"

62
00:05:37,670 --> 00:05:38,671
Não.

63
00:05:40,214 --> 00:05:41,215
Não.

64
00:05:42,342 --> 00:05:45,136
Ele sabia o que estava fazendo.
Ele deveria ter se entregado.

65
00:05:45,219 --> 00:05:47,555
Porque eu não dou a mínima
quem diabos você é.

66
00:05:47,638 --> 00:05:50,600
Você sabe, eu não dou a mínima
se somos parentes de sangue, sabe?

67
00:05:50,683 --> 00:05:53,561
Estas são mulheres
quem não merecia isso e eles--

68
00:05:53,644 --> 00:05:55,229
e ainda há pessoas vivas,

69
00:05:55,313 --> 00:05:58,399
e eles têm que viver a vida inteira
com essa dor horrível

70
00:05:58,483 --> 00:06:02,945
aquele pedaço de [bip], que eu não tenho
algum respeito por mais, sabia?

71
00:06:04,364 --> 00:06:06,407
[chorando]
Oh, [bip], oh, [bip].

72
00:06:06,491 --> 00:06:07,658
Eu preciso fazer uma pausa.

73
00:06:11,496 --> 00:06:14,499
[♪ música sombria tocando]

74
00:06:20,004 --> 00:06:22,882
[Roger Dunn] Uma das coisas que
sempre me preocupou

75
00:06:22,965 --> 00:06:24,967
sobre a história de Bundy é,

76
00:06:25,718 --> 00:06:31,432
a maioria das... as histórias apareceram
para glorificar Ted Bundy.

77
00:06:31,516 --> 00:06:33,726
E é por isso
Eu não fiz nenhuma entrevista.

78
00:06:33,810 --> 00:06:35,186
Isso revira meu estômago.

79
00:06:38,022 --> 00:06:42,360
As famílias das vítimas
foram ignorados durante 50 anos.

80
00:06:43,778 --> 00:06:47,490
Ninguém conseguiu ver
como era a história deles.

81
00:06:48,574 --> 00:06:51,369
Isso me rasgou só de pensar,

82
00:06:51,452 --> 00:06:55,915
“Como seria perder um filho
para um monstro como Bundy?"

83
00:06:55,998 --> 00:06:58,793
Eu só... eu... eu não poderia imaginar isso.

84
00:07:00,378 --> 00:07:05,716
É triste que ninguém tenha se esforçado
para contar esse lado da história,

85
00:07:06,300 --> 00:07:08,177
o que essas famílias passaram.

86
00:07:11,264 --> 00:07:14,434
[Vivian Invernos]
Sue Rancourt era minha filha.

87
00:07:15,351 --> 00:07:18,563
Sue era, hum, uma criança dos sonhos.

88
00:07:18,646 --> 00:07:21,065
She had just turned 17.

89
00:07:21,149 --> 00:07:24,318
All she wanted,
desde que ela era pequena,

90
00:07:24,402 --> 00:07:26,237
was to go to school.

91
00:07:26,571 --> 00:07:29,490
[suspira]
A última vez que vi Susan,

92
00:07:30,908 --> 00:07:34,287
ela estava embarcando no avião em Anchorage

93
00:07:34,370 --> 00:07:39,041
to attend college
em Ellensburg, no centro de Washington.

94
00:07:42,003 --> 00:07:47,383
You know, mothers have
um certo segundo sentido quando se trata...

95
00:07:48,843 --> 00:07:50,470
[voz quebrada]
...to their children.

96
00:07:50,553 --> 00:07:51,554
[suspira pesadamente]

97
00:07:51,637 --> 00:07:54,849
[♪ música sombria tocando]

98
00:07:56,726 --> 00:08:00,271
She turned around
e ela olhou para mim, e ela ---

99
00:08:01,647 --> 00:08:04,942
[chorando]
Seu rosto estava molhado de lágrimas.

100
00:08:06,152 --> 00:08:08,446
E, claro, eu estava chorando.

101
00:08:10,031 --> 00:08:11,157
[inala profundamente]

102
00:08:12,241 --> 00:08:14,702
E ela apenas deu um pequeno aceno.

103
00:08:17,413 --> 00:08:18,789
[respirações trêmulas]

104
00:08:18,873 --> 00:08:23,920
E eu disse ao meu marido,
"Eu nunca mais a verei."

105
00:08:30,384 --> 00:08:33,387
[♪ música sinistra tocando]

106
00:08:36,933 --> 00:08:38,935
[Steven Winn]
O dia em que ela desapareceu,

107
00:08:39,018 --> 00:08:42,897
Susan Rancourt estava a caminho de uma reunião
sobre se tornar um conselheiro de dormitório,

108
00:08:42,980 --> 00:08:45,066
e ela nunca mais foi vista.

109
00:08:45,149 --> 00:08:46,150
[porta do carro bate]

110
00:08:47,693 --> 00:08:50,780
Dois ou três dias antes,
duas mulheres diferentes relataram

111
00:08:50,863 --> 00:08:54,116
que um homem se aproximou deles
com o braço na tipoia

112
00:08:54,200 --> 00:08:58,079
e alguns livros no outro braço,
pedindo ajuda para seu carro.

113
00:08:58,162 --> 00:08:59,789
[♪ música sinistra continua]

114
00:08:59,872 --> 00:09:03,334
[Keppel] Susan Rancourt foi uma
dos primeiros estudantes que desapareceram

115
00:09:03,417 --> 00:09:07,171
de universidades
que estavam a mais de 200 milhas de distância.

116
00:09:07,255 --> 00:09:09,715
Na época, ninguém fez nenhuma conexão

117
00:09:09,799 --> 00:09:12,385
além de observar isso
estavam todos desaparecidos.

118
00:09:13,302 --> 00:09:14,428
[Winn] Jovens universitárias,

119
00:09:14,512 --> 00:09:16,722
eles saem com o namorado,
eles estão em outro lugar,

120
00:09:16,806 --> 00:09:19,850
é por isso que a polícia toma
uma visão comedida dessas coisas

121
00:09:19,934 --> 00:09:22,562
determinar
se houver alguma outra explicação

122
00:09:22,645 --> 00:09:24,063
por que alguém está faltando.

123
00:09:27,525 --> 00:09:31,612
Todos nós sabíamos disso
algo terrível havia acontecido com ela.

124
00:09:34,240 --> 00:09:35,658
A certa altura,

125
00:09:35,741 --> 00:09:39,954
alguém do departamento de polícia
olhei para meu marido e disse:

126
00:09:40,037 --> 00:09:45,626
"Você não vai se sentir bobo
quando ela aparece casada com alguém?"

127
00:09:50,089 --> 00:09:53,217
[Keppel] De janeiro a julho de 1974,

128
00:09:53,301 --> 00:09:57,305
oito mulheres desapareceram
de todo o noroeste do Pacífico.

129
00:09:58,514 --> 00:10:01,392
Ninguém suspeitou
a última pessoa que eles viram

130
00:10:01,475 --> 00:10:03,352
era o homem com quem eu estava sentado agora.

131
00:10:04,061 --> 00:10:05,229
Ele era um pesadelo,

132
00:10:06,856 --> 00:10:09,859
um perseguidor
que foi capaz de atacar impunemente,

133
00:10:11,819 --> 00:10:15,406
assim como nosso esquivo Riverman,
O Assassino do Rio Verde.

134
00:10:15,489 --> 00:10:16,616
[♪ música sombria tocando]

135
00:10:16,699 --> 00:10:18,951
[tira de filme zumbindo]

136
00:10:20,453 --> 00:10:24,498
[repórter] Os ossos da vítima número 21
do assassino de Green River no estado de Washington

137
00:10:24,582 --> 00:10:26,167
foram desenterrados perto de Seattle hoje.

138
00:10:43,934 --> 00:10:47,188
[Keppel] Nós suspeitamos
que Ted também estava falando sobre si mesmo,

139
00:10:47,855 --> 00:10:49,774
insinuando que se fôssemos inteligentes o suficiente

140
00:10:49,857 --> 00:10:51,984
para segui-lo
no caminho ele estava em chamas,

141
00:10:52,068 --> 00:10:54,737
aprenderíamos mais sobre seus métodos.

142
00:11:11,796 --> 00:11:13,172
[Ted Bundy rindo]

143
00:11:17,259 --> 00:11:18,427
[pássaro chamando]

144
00:11:18,511 --> 00:11:20,888
[♪ música tensa tocando]

145
00:11:20,971 --> 00:11:24,016
[repórter] Um homem de meia idade encontrado
um esqueleto humano esta tarde.

146
00:11:24,100 --> 00:11:26,435
Oficiais admitem
o primeiro pensamento em suas cabeças

147
00:11:26,519 --> 00:11:27,812
foi o caso Green River.

148
00:11:28,938 --> 00:11:31,857
Ele é certamente o maior
assassino em massa que este estado já conheceu.

149
00:11:33,401 --> 00:11:37,029
[Keppel] Estamos olhando para alguém
quem é menos de 1%

150
00:11:37,113 --> 00:11:39,240
de todos os assassinos psicopatas,

151
00:11:39,323 --> 00:11:41,325
e eles são muito espertos.

152
00:12:05,975 --> 00:12:09,019
[♪ música tensa e sinistra tocando]

153
00:12:09,103 --> 00:12:14,024
Bob queria entrar na cabeça de Ted
sobre o... pensando

154
00:12:14,108 --> 00:12:17,611
que entrou em "Onde eu vou
deixar essas mulheres?"

155
00:12:18,279 --> 00:12:21,407
Como você sabe
que ninguém vai topar com você

156
00:12:21,490 --> 00:12:23,701
enquanto você está cometendo seus crimes?

157
00:12:23,784 --> 00:12:27,371
Essas perguntas realmente não precisavam ser feitas
tanto com o assassino de Green River,

158
00:12:27,455 --> 00:12:30,458
como aconteceu
com a forma como Ted cometeu sua própria ofensa.

159
00:12:48,267 --> 00:12:50,144
[Keppel] Estávamos chegando a algum lugar.

160
00:12:50,227 --> 00:12:52,688
eu pude ver
que Ted estava se projetando

161
00:12:52,772 --> 00:12:56,025
em cada assassinato de Green River
como se ele fosse o assassino,

162
00:12:56,609 --> 00:12:58,486
tomar decisões no local.

163
00:12:59,069 --> 00:13:02,823
Quem atrair,
como atrair, onde dirigir.

164
00:13:05,493 --> 00:13:08,412
Ted sabia a importância
dessas coisas para o Riverman,

165
00:13:08,496 --> 00:13:12,625
como um assassino que praticou meticulosamente
cada uma dessas coisas sozinho.

166
00:13:13,125 --> 00:13:14,126
[♪ música sombria tocando]

167
00:13:14,210 --> 00:13:16,170
[tira de filme zumbindo]

168
00:13:17,505 --> 00:13:20,090
[Dr. Donald Blackburn]
Se a adição de indivíduos,

169
00:13:20,174 --> 00:13:22,218
a informação
que eles possam conseguir,

170
00:13:22,301 --> 00:13:24,762
isso pode ajudar
com o retorno de nossa filha,

171
00:13:24,845 --> 00:13:27,056
faríamos qualquer coisa para facilitar isso.

172
00:13:27,139 --> 00:13:29,016
Ela é uma garota linda e maravilhosa.

173
00:13:30,726 --> 00:13:32,269
[Keppel] No verão de 1974,

174
00:13:32,353 --> 00:13:35,856
Detetive Roger Dunn e eu
ainda estávamos tentando acompanhar as pistas

175
00:13:35,940 --> 00:13:38,400
na Janice Ott
e casos de Denise Naslund.

176
00:13:38,484 --> 00:13:40,986
Eles desapareceram
do Lago Sammamish em julho.

177
00:13:41,737 --> 00:13:43,155
[locutor]
Cada pista deve ser seguida,

178
00:13:43,239 --> 00:13:44,740
toda ligação tem que ser feita,

179
00:13:44,824 --> 00:13:47,368
a maioria não leva a lugar nenhum,
alguns com uma partícula de informação

180
00:13:47,451 --> 00:13:49,745
que pode, algum dia,
ajude a esclarecer o mistério

181
00:13:49,829 --> 00:13:52,957
do paradeiro de Janice Ott
e Denise Naslund.

182
00:13:54,375 --> 00:13:57,002
[Keppel] Tudo o que sabíamos
é que o estranho conhecido como "Ted"

183
00:13:57,086 --> 00:14:00,381
provavelmente fez duas vítimas
do Lago Sammamish naquele verão,

184
00:14:01,090 --> 00:14:03,133
e que Ted dirigia um VW Bug.

185
00:14:03,217 --> 00:14:04,885
[água batendo]

186
00:14:04,969 --> 00:14:08,222
[♪ música tensa tocando]

187
00:14:08,806 --> 00:14:13,018
Era bastante evidente
que houve algum crime envolvido,

188
00:14:13,102 --> 00:14:15,688
mesmo que
as vítimas não foram localizadas.

189
00:14:16,689 --> 00:14:20,776
Bob Keppel e Roger Dunn,
que eram detetives de homicídios,

190
00:14:20,860 --> 00:14:23,070
precisava de investigadores adicionais,

191
00:14:24,321 --> 00:14:28,075
e eles perguntaram
se eu me juntasse a eles na força-tarefa.

192
00:14:29,660 --> 00:14:32,621
Então, foram Keppel, Dunn e McChesney.

193
00:14:33,539 --> 00:14:36,500
Não era uma grande força-tarefa,
eram apenas os três.

194
00:14:38,544 --> 00:14:40,462
[Dunn] Mas estávamos confusos.

195
00:14:40,546 --> 00:14:43,883
Não havia nada para... para acompanhar.

196
00:14:43,966 --> 00:14:47,094
-[conversa de rádio]
-Até que um dia ligamos o rádio

197
00:14:47,177 --> 00:14:48,429
para ouvir as notícias,

198
00:14:48,512 --> 00:14:51,307
e a notícia está transmitindo que

199
00:14:51,390 --> 00:14:57,479
o gabinete do xerife estava investigando,
uh, restos encontrados a leste de Issaquah,

200
00:14:58,898 --> 00:15:03,652
perto de onde as duas meninas desapareceram
no Parque Estadual do Lago Sammamish.

201
00:15:04,778 --> 00:15:06,614
[oficial 1] [pelo rádio] 1-6-6,
este é 1-1-0.

202
00:15:06,697 --> 00:15:07,907
[oficial 2] [pelo rádio] Vá em frente.

203
00:15:07,990 --> 00:15:10,075
[oficial 1] A única coisa que temos
são fragmentos ósseos.

204
00:15:10,659 --> 00:15:15,080
Issaquah foi a primeira pausa que tivemos.

205
00:15:15,748 --> 00:15:18,959
Havia alguns ossos
espalhados por aí,

206
00:15:19,043 --> 00:15:24,173
e fios de cabelo
de onde os cadáveres ficaram por um tempo.

207
00:15:25,549 --> 00:15:26,550
[cliques da câmera]

208
00:15:26,634 --> 00:15:33,015
Os ossos foram espalhados por animais
e contaminado pelas marcas de mastigação,

209
00:15:33,098 --> 00:15:38,187
então não só estavam lá
não há sinais de homicídio nos crânios,

210
00:15:38,270 --> 00:15:42,983
não havia sinais de força letal
em qualquer um dos ossos do caule longo.

211
00:15:45,361 --> 00:15:47,696
[Keppel]
Descobrimos um cemitério,

212
00:15:48,238 --> 00:15:49,490
covil de um assassino.

213
00:15:49,573 --> 00:15:51,659
-[♪ música sombria e sinistra tocando]
-[câmera clicando]

214
00:15:51,742 --> 00:15:57,206
Qualquer um que esteja realmente tentando entender
a perspectiva de um assassino

215
00:15:58,123 --> 00:16:01,251
precisa ir aos lugares que o assassino foi

216
00:16:01,335 --> 00:16:04,380
e tente imaginar isso
do ponto de vista deles.

217
00:16:08,258 --> 00:16:09,969
O que eles estavam pensando
quando eles estiveram aqui?

218
00:16:10,052 --> 00:16:13,681
Como eles estavam calculando isso
ser um bom local de despejo?

219
00:16:14,723 --> 00:16:17,935
Como teria sido
para eles trazerem meninas aqui?

220
00:16:18,435 --> 00:16:20,437
[motor roncando]

221
00:16:21,188 --> 00:16:24,900
[Keppel] Mesmo que a cena do crime
estava a apenas um quilômetro de uma área povoada,

222
00:16:24,984 --> 00:16:26,318
ainda estava isolado.

223
00:16:27,069 --> 00:16:28,696
Era o terreno perfeito.

224
00:16:29,655 --> 00:16:32,241
Se você estacionou um carro
perto da estrada de terra,

225
00:16:32,324 --> 00:16:35,536
você poderia ver ou ouvir
qualquer pessoa vindo de qualquer direção.

226
00:16:36,704 --> 00:16:38,872
Tive a sensação de que não foi por acaso.

227
00:16:39,498 --> 00:16:41,208
O assassino escolheu este site

228
00:16:41,291 --> 00:16:44,128
para que ele pudesse cobrir seus rastros
antes que alguém chegasse.

229
00:16:46,588 --> 00:16:50,592
Registros dentários identificados rapidamente
Janice Ott e Denise Naslund.

230
00:16:52,469 --> 00:16:56,432
Ela me trouxe tanta felicidade e...

231
00:16:56,932 --> 00:16:58,142
[funga]

232
00:16:58,225 --> 00:16:59,601
...muito amor.

233
00:17:00,853 --> 00:17:05,107
A mãe de Denise Naslund tornou-se
uma espécie de voz de todas essas mulheres.

234
00:17:05,190 --> 00:17:07,776
Ela era a enlutada designada.

235
00:17:07,860 --> 00:17:13,824
Fui na casa dela e ela tinha erguido
uma espécie de altar à memória de Denise.

236
00:17:13,907 --> 00:17:16,035
Acho que ela nunca parou de chorar.

237
00:17:16,118 --> 00:17:18,912
Ela era apenas um lamento de miséria.

238
00:17:18,996 --> 00:17:20,622
[Dunn] Isso realmente a afetou.

239
00:17:21,206 --> 00:17:23,917
Eleanor me ligava quase toda semana

240
00:17:24,001 --> 00:17:27,379
para descobrir
se houvesse algum novo desenvolvimento.

241
00:17:27,463 --> 00:17:31,133
Eles disseram que encontraram... uma caveira.

242
00:17:31,216 --> 00:17:32,551
[♪ música sombria tocando]

243
00:17:33,886 --> 00:17:37,139
Em Issaquah, houve uma terceira vítima
eles não conseguiram identificar.

244
00:17:39,683 --> 00:17:43,687
[Dunn] Não tínhamos ideia
a quem pertencia aquele terceiro conjunto de ossos,

245
00:17:43,771 --> 00:17:47,691
mas a probabilidade lógica
foi que era uma das mulheres

246
00:17:47,775 --> 00:17:50,235
que havia desaparecido no início daquele ano.

247
00:17:50,319 --> 00:17:53,739
Nosso suspeito foi o responsável
para todas as mulheres

248
00:17:53,822 --> 00:17:55,908
que desapareceu no início daquele ano
também.

249
00:17:57,534 --> 00:17:59,995
[Keppel] Uma daquelas mulheres
foi Georgann Hawkins,

250
00:18:00,079 --> 00:18:02,206
um estudante da Universidade de Washington.

251
00:18:03,749 --> 00:18:08,504
Perto da meia-noite de 11 de junho de 1974,
ela estava voltando para seu dormitório

252
00:18:08,587 --> 00:18:11,965
quando um homem de muletas perguntou
se ela o ajudasse a chegar ao carro.

253
00:18:16,095 --> 00:18:19,348
Ele estava se tornando mais ousado
e mais audacioso.

254
00:18:19,431 --> 00:18:23,644
Então, você tem o Georgann Hawkins
abdução ocorrendo quase à vista de todos.

255
00:18:24,478 --> 00:18:27,022
A emoção. A necessidade de aumentar a aposta.

256
00:18:28,607 --> 00:18:32,236
É um movimento descarado
sequestrar Georgann Hawkins

257
00:18:32,319 --> 00:18:34,238
de um beco atrás de sua irmandade.

258
00:18:35,656 --> 00:18:36,865
[Keppel] Estávamos confiantes

259
00:18:36,949 --> 00:18:40,661
que Georgann Hawkins
foi levado pelo nosso misterioso "Ted",

260
00:18:42,913 --> 00:18:44,414
mas não podíamos ter certeza

261
00:18:44,498 --> 00:18:47,501
que ela foi a terceira vítima
encontramos em Issaquah.

262
00:18:48,460 --> 00:18:53,298
E então, apenas seis meses depois,
outro local de despejo e mais ossos.

263
00:18:54,716 --> 00:18:57,511
[oficial] Polícia de Seattle
estão procedendo na suposição

264
00:18:57,594 --> 00:18:59,138
que há mais corpos aqui.

265
00:18:59,221 --> 00:19:01,765
Continuamos descobrindo mais e mais a cada dia.

266
00:19:02,224 --> 00:19:05,144
Na montanha Taylor,
foi aí que a história realmente explodiu.

267
00:19:07,146 --> 00:19:09,690
-[♪ música tensa tocando]
-[cachorros latindo]

268
00:19:09,773 --> 00:19:13,318
[repórter] Restos de esqueletos foram encontrados
na montanha Taylor, perto de Issaquah.

269
00:19:15,279 --> 00:19:18,407
[Keppel] Ficava apenas 11 milhas a leste
do sítio de Issaquah.

270
00:19:18,490 --> 00:19:22,661
Estudantes florestais encontraram ossos
enquanto marca árvores para um projeto de classe.

271
00:19:22,744 --> 00:19:25,038
Você poderia encontrar qualquer coisa
daqui a algumas horas

272
00:19:25,122 --> 00:19:26,790
ou daqui a cinco minutos,
isso não importa.

273
00:19:27,624 --> 00:19:33,255
Bob estava tropeçando em um trecho grosso
e tropecei na raiz de um bordo de videira.

274
00:19:33,338 --> 00:19:34,673
E quando ele caiu,

275
00:19:35,549 --> 00:19:37,551
ele olhou para cima
e ele estava olhando para uma caveira.

276
00:19:37,634 --> 00:19:39,511
[♪ música sombria tocando]

277
00:19:40,387 --> 00:19:44,183
Esse não foi o único crânio encontrado
em Taylor Mountain, vários foram.

278
00:19:44,266 --> 00:19:46,101
[câmera clicando]

279
00:19:52,774 --> 00:19:56,153
O problema que temos é que não sabemos
a forma como foram mortos.

280
00:19:56,236 --> 00:19:57,654
Tudo o que encontramos foram ossos.

281
00:19:57,738 --> 00:20:00,657
[Dunn] Quando a descoberta foi feita
na montanha Taylor,

282
00:20:01,241 --> 00:20:05,495
sabíamos que tínhamos
muito mais vítimas para contabilizar

283
00:20:05,579 --> 00:20:07,873
e muito mais evidências para reunir,

284
00:20:07,956 --> 00:20:11,793
muito mais depoimentos de testemunhas
para se unir.

285
00:20:11,877 --> 00:20:14,755
Todos esses crânios reuniram o fato

286
00:20:14,838 --> 00:20:20,093
que esse cara foi o responsável
por todos esses assassinatos.

287
00:20:21,595 --> 00:20:25,933
Tivemos um caso enorme de serial killer
em nossas mãos.

288
00:20:26,975 --> 00:20:29,436
[♪ música sinistra tocando]

289
00:20:29,728 --> 00:20:31,521
[Nick Mackie]
Nós identificamos hoje

290
00:20:31,605 --> 00:20:35,692
aquele dos crânios
foi o de Brenda Carol Ball.

291
00:20:36,443 --> 00:20:40,948
Ela tinha 22 anos
quando ela estava desaparecida da Flame Tavern

292
00:20:41,031 --> 00:20:44,368
por volta das 2h do dia 1º de junho de 1974.

293
00:20:45,035 --> 00:20:46,036
[cliques da câmera]

294
00:20:46,245 --> 00:20:49,414
Ninguém viu ninguém com ela
no estacionamento.

295
00:20:49,498 --> 00:20:51,333
Ela simplesmente desapareceu no ar.

296
00:20:51,416 --> 00:20:52,417
[cliques da câmera]

297
00:20:52,501 --> 00:20:53,961
Não havia pistas a seguir.

298
00:20:54,253 --> 00:20:56,046
[Keppel] Os restos mortais
das outras três mulheres

299
00:20:56,129 --> 00:20:58,548
também foram identificados
dos restos do esqueleto

300
00:20:58,632 --> 00:20:59,925
tínhamos nos recuperado.

301
00:21:00,425 --> 00:21:03,595
Lynda Healy, que foi dada como desaparecida
do quarto do porão dela

302
00:21:03,679 --> 00:21:05,514
na Universidade de Washington.

303
00:21:05,597 --> 00:21:09,142
Kathy Parques,
visto pela última vez na Oregon State University.

304
00:21:09,226 --> 00:21:13,855
E Susan Rancourt que desapareceu
do Central Washington State College.

305
00:21:17,526 --> 00:21:22,072
Ficamos aliviados
pelo menos saber alguma coisa.

306
00:21:23,824 --> 00:21:26,326
Sabíamos que ela não voltaria,

307
00:21:26,410 --> 00:21:29,413
mas apenas tê-la... lá fora,

308
00:21:29,496 --> 00:21:32,457
desaparecendo em lugar nenhum

309
00:21:32,958 --> 00:21:34,209
e sem saber

310
00:21:35,085 --> 00:21:40,048
foi mais difícil de suportar
do que perceber o fato de que ela havia partido.

311
00:21:40,132 --> 00:21:42,801
[♪ música sombria tocando]

312
00:21:42,884 --> 00:21:43,885
[cliques da câmera]

313
00:21:45,470 --> 00:21:49,433
Era algo que nenhum de nós tinha
já existiu antes em nossas vidas.

314
00:21:51,351 --> 00:21:55,105
Quero dizer, você tem sete corpos por aí
a apenas alguns quilômetros de distância.

315
00:22:00,944 --> 00:22:03,780
[Keppel]
Um desses corpos ainda não foi identificado

316
00:22:03,864 --> 00:22:06,867
e ainda não tínhamos contabilizado dois
de nossas meninas desaparecidas:

317
00:22:06,950 --> 00:22:09,578
Georgann Hawkins e Donna Manson.

318
00:22:12,331 --> 00:22:15,250
Eu concordei apenas em perguntar ao Ted
sobre os assassinatos de Green River,

319
00:22:15,334 --> 00:22:16,460
não o seu,

320
00:22:16,543 --> 00:22:19,588
mas não pude resistir
trazendo à tona Taylor Mountain.

321
00:22:19,671 --> 00:22:22,424
No entanto, Ted não mostrou nenhum sinal
ele já esteve lá.

322
00:22:41,693 --> 00:22:45,280
[Dr. Peter Salerno] Bundy sempre foi
no controle do que ele queria dizer

323
00:22:45,364 --> 00:22:46,865
e o que ele não queria revelar,

324
00:22:46,948 --> 00:22:50,911
e ele escolheu não dizer certas coisas

325
00:22:50,994 --> 00:22:55,040
porque ele sabia
que isso deixaria muita gente louca

326
00:22:55,123 --> 00:22:56,500
se eles não conseguissem conectar os pontos,

327
00:22:56,583 --> 00:23:00,045
e isso foi muito fortalecedor
para alguém como ele.

328
00:23:02,547 --> 00:23:06,009
[Keppel] Procurando por outra abertura
para falar com Bundy sobre seus crimes,

329
00:23:06,093 --> 00:23:09,930
Eu perguntei a ele o quanto ele sabia
sobre nossa investigação 10 anos antes.

330
00:23:38,583 --> 00:23:39,709
[♪ música sombria tocando]

331
00:23:39,793 --> 00:23:42,170
[tira de filme zumbindo]

332
00:23:44,339 --> 00:23:47,217
[Dunn] Todas as pistas
e as dicas que estavam chegando

333
00:23:47,300 --> 00:23:52,848
sobrecarregou o sistema normal
que tínhamos para acompanhamento de um caso.

334
00:23:53,390 --> 00:23:56,059
[Kathleen McChesney]
Sabíamos que tínhamos que comparar os dados.

335
00:23:56,601 --> 00:24:00,397
Nós não tivemos
computadores investigativos naquele ponto,

336
00:24:00,480 --> 00:24:06,027
então tivemos que pedir emprestado tempo de computador
do pessoal da folha de pagamento do condado.

337
00:24:06,111 --> 00:24:11,950
E a partir daí nós restringimos
para uma centena dos melhores suspeitos de "Ted",

338
00:24:12,451 --> 00:24:16,705
e Bob e eu estávamos muito interessados
nesse cara, Bundy.

339
00:24:16,788 --> 00:24:19,166
[♪ música sombria tocando]

340
00:24:20,250 --> 00:24:23,253
[♪ música sombria e sinistra tocando]

341
00:24:25,255 --> 00:24:29,217
[Keppel] Em nossas conversas,
Ted estava constantemente pedindo mais detalhes

342
00:24:29,301 --> 00:24:31,303
sobre nossa investigação em Green River,

343
00:24:31,970 --> 00:24:36,892
especialmente como o Riverman caçava,
atraiu e sequestrou suas vítimas.

344
00:24:37,684 --> 00:24:41,396
Estes, Ted nos disse,
eram pistas sobre o estado de espírito do assassino

345
00:24:41,480 --> 00:24:43,815
e motivos para matar as mulheres que ele matou.

346
00:25:14,012 --> 00:25:16,598
[♪ música tensa tocando]

347
00:25:16,681 --> 00:25:19,309
[tira de filme zumbindo]

348
00:25:22,229 --> 00:25:26,525
Tínhamos psiquiatras e psicólogos
ajudando com o perfil

349
00:25:26,608 --> 00:25:28,485
na investigação de Ted.

350
00:25:29,319 --> 00:25:36,284
Perfil de um homicídio atípico,
onde não há pistas nem motivos,

351
00:25:36,368 --> 00:25:40,205
é como encontrar uma agulha num palheiro.

352
00:25:40,789 --> 00:25:43,208
Em primeiro lugar,
você tem que encontrar o palheiro,

353
00:25:43,833 --> 00:25:45,502
então você tem que encontrar a agulha.

354
00:25:47,879 --> 00:25:49,631
[Keppel] Na investigação de Ted,

355
00:25:49,714 --> 00:25:52,175
a agulha que estávamos procurando
era uma prova,

356
00:25:52,259 --> 00:25:55,595
e os palheiros eram os locais de despejo
onde ele deixou suas vítimas.

357
00:25:57,347 --> 00:26:02,018
[repórter] Um homem poderia carregar um cadáver
na medida em que você encontrou esses crânios?

358
00:26:02,102 --> 00:26:03,645
Seria um verdadeiro trabalho fazê-lo.

359
00:26:03,728 --> 00:26:05,438
[♪ música estranha tocando]

360
00:26:06,898 --> 00:26:11,778
Eu pensei que ele era uma variante extrema
de um psicopata sexual.

361
00:26:12,737 --> 00:26:18,159
Este não é um homem
que estupra a mulher e depois a mata,

362
00:26:18,994 --> 00:26:20,620
o que não é incomum.

363
00:26:21,496 --> 00:26:23,957
Havia algo diferente nisso.

364
00:26:24,708 --> 00:26:30,380
Ele pode estar interessado principalmente
ao desmembrar o corpo,

365
00:26:31,798 --> 00:26:34,175
particularmente decapitando-os.

366
00:26:34,676 --> 00:26:36,678
[♪ música misteriosa continua]

367
00:26:37,512 --> 00:26:41,516
E então você está tirando uma foto
de alguém que tem lugares específicos

368
00:26:41,600 --> 00:26:43,643
onde estão colocando restos humanos.

369
00:26:43,727 --> 00:26:46,813
Eles podem estar cortando-os,
eles podem estar enterrando-os,

370
00:26:46,896 --> 00:26:50,150
eles podem estar carregando peças
e depois trazê-los de volta,

371
00:26:50,233 --> 00:26:52,277
ou movê-los de um site para outro.

372
00:26:52,360 --> 00:26:55,155
Eles começam a ficar
um quadro muito mais complicado.

373
00:26:56,489 --> 00:26:59,743
Estávamos falando de alguém
que planejou os sequestros,

374
00:26:59,826 --> 00:27:03,371
eles planejaram o que iriam
a ver com as vítimas.

375
00:27:05,206 --> 00:27:07,876
[Keppel] Como conversamos sobre
o Assassino do Rio Verde,

376
00:27:07,959 --> 00:27:11,838
Bundy continuou trazendo a conversa
de volta aos locais de despejo,

377
00:27:11,921 --> 00:27:15,800
entrando em um reino perturbador
isso parecia profundamente pessoal.

378
00:27:32,525 --> 00:27:34,944
[Keppel] Eu sabia
Bundy voltou aos mesmos locais,

379
00:27:35,028 --> 00:27:37,572
Issaquah e Taylor Mountain,
repetidamente.

380
00:27:39,074 --> 00:27:42,619
O Assassino do Rio Verde
também usou os mesmos sites repetidamente.

381
00:27:46,539 --> 00:27:47,999
Eles tinham algo em comum.

382
00:28:00,220 --> 00:28:06,101
Bundy considerou seus locais de despejo de corpos
ser sagrado, como uma igreja para ele.

383
00:28:07,185 --> 00:28:10,772
Uma vez que ele fez uma vítima
e a assassinou,

384
00:28:10,855 --> 00:28:13,441
ele a possuía, ela pertencia a ele.

385
00:28:13,525 --> 00:28:18,029
Ele assumiu o assassino de Green River
estava fazendo algo semelhante.

386
00:28:48,852 --> 00:28:51,855
[♪ música sombria tocando]

387
00:28:53,189 --> 00:28:55,692
Recentemente, pensei em
onde quer que fôssemos acampar,

388
00:28:55,775 --> 00:28:59,112
se Ted e eu alguma vez fomos a esses lugares
que ele cometeu seus crimes,

389
00:28:59,195 --> 00:29:01,030
e poderia... Muito possível.

390
00:29:02,699 --> 00:29:05,744
Tenho certeza que é sempre
na frente de sua mente.

391
00:29:05,827 --> 00:29:07,746
[♪ música sombria e misteriosa tocando]

392
00:29:08,663 --> 00:29:10,832
E ele provavelmente pensou nisso 24 horas por dia, 7 dias por semana.

393
00:29:31,853 --> 00:29:36,149
Naquele dia eu estava pensando,
"Bem, eu só vou pegar carona

394
00:29:36,232 --> 00:29:39,110
e eu vou chegar em casa,
e tudo vai ficar bem."

395
00:29:39,194 --> 00:29:42,697
Mal eu sabia
seria meu pior pesadelo.

396
00:29:44,532 --> 00:29:49,287
Olhei para dentro e o vi,
e ainda me lembro do rosto dele.

397
00:29:49,370 --> 00:29:51,998
Meu nome é Rebecca Garde.

398
00:29:52,081 --> 00:29:56,294
Eu sou o único sobrevivente
do Assassino de Green River.

399
00:29:56,377 --> 00:29:58,379
[♪ música dramática tocando]

400
00:30:00,673 --> 00:30:02,675
[♪ música tensa tocando]

401
00:30:02,759 --> 00:30:04,803
[repórter] Um esqueleto
foi encontrado aqui no sábado,

402
00:30:04,886 --> 00:30:06,054
mais dois no domingo,

403
00:30:06,137 --> 00:30:08,640
e por volta das 10h30 desta manhã,
aconteceu de novo.

404
00:30:08,723 --> 00:30:11,017
Eles precisam de alguém do público em geral
para avançar

405
00:30:11,100 --> 00:30:13,102
com aquela pista, aquela quebra.

406
00:30:13,770 --> 00:30:15,814
[telefone tocando]

407
00:30:16,564 --> 00:30:19,150
[Rebecca Garde]
Eles estavam pedindo a ajuda do público.

408
00:30:19,818 --> 00:30:24,781
Eu finalmente tive coragem
falar com a polícia

409
00:30:24,864 --> 00:30:26,449
sobre o que aconteceu comigo.

410
00:30:27,242 --> 00:30:29,577
[oficial 1] Rebecca,
a razão pela qual estamos aqui hoje

411
00:30:29,661 --> 00:30:33,706
é em relação a um assalto

412
00:30:33,790 --> 00:30:38,169
que você relatou
para a polícia do condado de King em 1984.

413
00:30:38,253 --> 00:30:42,549
O assalto ocorreu
em novembro de 1982. Isso é exato?

414
00:30:42,632 --> 00:30:43,633
[Garde] Sim.

415
00:30:43,716 --> 00:30:45,718
[♪ música tensa tocando]

416
00:30:50,014 --> 00:30:52,225
Eu tinha acabado de sair do trabalho.

417
00:30:52,308 --> 00:30:55,395
Eu pensei que poderia chegar em casa mais rápido
de carona,

418
00:30:55,478 --> 00:30:59,732
então eu coloquei meu polegar para fora
e imediatamente peguei uma carona.

419
00:31:00,817 --> 00:31:05,530
Ele parou
e ele me olhou muito estranho.

420
00:31:05,613 --> 00:31:09,242
Eu me lembro daqueles olhos,
aqueles olhinhos redondos.

421
00:31:09,325 --> 00:31:10,827
[♪ música tensa tocando]

422
00:31:11,619 --> 00:31:13,663
E então entrei no carro.

423
00:31:17,584 --> 00:31:21,838
Eu estava fazendo uma troca por um ato sexual,

424
00:31:22,881 --> 00:31:25,633
e ele me deu os $20.

425
00:31:27,051 --> 00:31:31,848
Eu pensei que isso seria algo
simples e rápido

426
00:31:31,931 --> 00:31:35,059
e ele me daria
uma carona para casa depois,

427
00:31:35,143 --> 00:31:38,313
e tudo seria esquecido.

428
00:31:39,606 --> 00:31:43,610
Ele dirigiu,
lá atrás na floresta.

429
00:31:44,903 --> 00:31:47,530
Eu normalmente não ia tão longe.

430
00:31:49,157 --> 00:31:54,954
Tudo estava indo bem
até que ele começou a me estrangular.

431
00:31:58,249 --> 00:32:00,960
Eu tentei o meu melhor para respirar.

432
00:32:01,419 --> 00:32:05,173
Ele cobriu minha boca
e estava estrangulando meu pescoço.

433
00:32:05,757 --> 00:32:10,428
Seu rosto parecia branco, úmido e frio.

434
00:32:10,511 --> 00:32:12,013
Tudo estava frio.

435
00:32:12,597 --> 00:32:15,808
[agente 2] Quando você se envolveu no ato,
ele teve uma ereção?

436
00:32:15,892 --> 00:32:17,977
[Garde] Não. Meio que me fez pensar

437
00:32:18,061 --> 00:32:23,358
que ele provavelmente teria tentado
ter relações sexuais se eu estivesse morto.

438
00:32:24,692 --> 00:32:29,614
Eu fui capaz de mordê-lo
e isso o confundiu.

439
00:32:31,032 --> 00:32:36,412
Eu corri colina abaixo
o mais rápido que pude e continuei correndo.

440
00:32:38,831 --> 00:32:41,668
Fiquei muito tempo sem contar para ninguém.

441
00:32:41,751 --> 00:32:47,298
E finalmente, tive coragem
para chamar a força-tarefa.

442
00:32:47,382 --> 00:32:50,885
Eu dei a eles
todas as informações que eu tinha.

443
00:32:50,969 --> 00:32:54,222
Eu tinha escolhido a foto dele.

444
00:32:54,305 --> 00:32:56,057
[oficial 1] Esse é o homem
que te agrediu em 198--

445
00:32:56,140 --> 00:32:57,141
[Garde] Esse é o homem.

446
00:32:57,225 --> 00:32:58,643
[oficial 1] Não há dúvida
em sua mente sobre isso?

447
00:32:58,726 --> 00:32:59,727
[Garde] Sem dúvida.

448
00:32:59,811 --> 00:33:01,771
[oficial 2] Você estaria disposto
para ajudar na acusação

449
00:33:01,854 --> 00:33:03,564
deste indivíduo pela agressão a você?

450
00:33:03,648 --> 00:33:04,732
[Garde] Sim, eu vou.

451
00:33:04,816 --> 00:33:08,861
Porque poderia haver outra pessoa
que ele faz isso.

452
00:33:10,321 --> 00:33:14,242
Pareceu-me
como se eles não estivessem trabalhando neste caso.

453
00:33:14,993 --> 00:33:19,372
Eu era considerada uma prostituta

454
00:33:19,455 --> 00:33:23,042
e é principalmente por isso que não foi perseguido.

455
00:33:24,502 --> 00:33:28,089
Houve muita raiva
que talvez por causa de nossas vítimas,

456
00:33:28,172 --> 00:33:30,591
a maioria teve vínculos
à prostituição,

457
00:33:30,675 --> 00:33:32,510
que não nos importávamos tanto.

458
00:33:33,386 --> 00:33:36,472
Tendo conversado com tantos
dos detetives da força-tarefa,

459
00:33:36,556 --> 00:33:37,974
esse nunca foi o caso.

460
00:33:38,474 --> 00:33:40,977
[Richard Kraske]
Uma vez, fui ao conselho

461
00:33:41,060 --> 00:33:43,062
pedir mais dinheiro
para a investigação.

462
00:33:43,146 --> 00:33:44,355
E um vereador diz:

463
00:33:44,439 --> 00:33:47,191
"Bem, elas são apenas um bando de prostitutas,
não são?"

464
00:33:47,275 --> 00:33:48,443
Essa foi a atitude dele.

465
00:33:49,318 --> 00:33:52,864
E eu disse: "Bem, você sabe,
eles também são seres humanos, então..."

466
00:33:53,364 --> 00:33:54,866
E isso realmente me deixou furioso.

467
00:33:55,491 --> 00:33:57,994
[♪ música sombria e sinistra tocando]

468
00:33:58,703 --> 00:34:01,330
[Keppel] A força-tarefa
estava sob pressão constante,

469
00:34:01,414 --> 00:34:05,126
mas apesar dos nossos melhores esforços,
a contagem de corpos continuou aumentando.

470
00:34:05,209 --> 00:34:08,171
[locutora 1] Três outras mulheres foram
adicionado à lista de desaparecidos de Green River.

471
00:34:08,254 --> 00:34:12,717
[locutor 2] A polícia diz que as vítimas são
semelhantes: fugitivos, muito jovens, perturbados.

472
00:34:38,701 --> 00:34:41,120
Eu nunca pensei no dia em que ela--

473
00:34:41,204 --> 00:34:43,998
[voz embargada] quando ela saiu,
que eu não a veria novamente.

474
00:34:44,082 --> 00:34:45,083
[funga]

475
00:34:46,959 --> 00:34:48,544
[Keppel] Em junho de 1983,

476
00:34:48,628 --> 00:34:52,256
Fugitivo de 16 anos
Tammie Liles desapareceu.

477
00:34:54,467 --> 00:34:56,469
[♪ música sombria tocando]

478
00:34:57,762 --> 00:34:59,764
[Jenny Berg] Ela era jovem, sabe?

479
00:34:59,847 --> 00:35:02,892
Ela só queria fazer
o que ela queria fazer, sabe?

480
00:35:02,975 --> 00:35:06,479
E nossos pais-- nós fomos à igreja
aos domingos e tínhamos toque de recolher,

481
00:35:06,562 --> 00:35:08,397
e eu acho que ela estava nessa idade

482
00:35:08,481 --> 00:35:10,316
ela queria
em vez disso, sair com os amigos.

483
00:35:12,735 --> 00:35:13,736
-Não.
-[irmãos rindo]

484
00:35:13,820 --> 00:35:15,488
Mas eles não conseguiram mantê-la
em casa também.

485
00:35:18,616 --> 00:35:20,535
Você sabe, não é apenas a nossa família.

486
00:35:20,618 --> 00:35:23,037
Outros membros da família
estamos passando pela mesma coisa que nós.

487
00:35:26,165 --> 00:35:29,210
[Jenny Graham] Havia muitas pessoas
isso não entendeu

488
00:35:29,293 --> 00:35:33,506
que quando você pega o papel
e você olha para aquela foto,

489
00:35:33,589 --> 00:35:38,010
que há uma história
abaixo daquela fotografia.

490
00:35:38,094 --> 00:35:41,681
Tantas pessoas não sabiam
qual foi essa história.

491
00:35:41,764 --> 00:35:42,765
[cliques da câmera]

492
00:35:43,683 --> 00:35:47,395
A última vez que vi Debbie,
ela havia fugido novamente.

493
00:35:48,020 --> 00:35:49,021
A esquina da rua

494
00:35:49,105 --> 00:35:50,231
que ele a pegou

495
00:35:50,314 --> 00:35:53,651
estava talvez a dois minutos de distância
de onde eu estava naquele dia.

496
00:35:54,610 --> 00:35:56,779
Fui o último a vê-la.

497
00:35:58,823 --> 00:36:03,995
Debbie era como qualquer criança normal,
fazendo lição de casa e brincando com os amigos,

498
00:36:04,078 --> 00:36:06,706
e ela adorava cavalos.

499
00:36:07,707 --> 00:36:10,001
Mas quando você está em uma situação abusiva,

500
00:36:10,084 --> 00:36:13,254
você vê isso
animais podem ser usados para controlar.

501
00:36:13,337 --> 00:36:17,383
Significando: "Vou pegar o cavalo para você,
nós faremos isso."

502
00:36:17,466 --> 00:36:22,513
E então o pai biológico dela fez
o que quer que ele estivesse fazendo.

503
00:36:24,265 --> 00:36:25,266
Sim.

504
00:36:25,349 --> 00:36:29,854
Desculpe, é--
agora é difícil até falar sobre isso.

505
00:36:30,354 --> 00:36:31,898
Eles não ligam...

506
00:36:32,982 --> 00:36:37,278
estuprar crianças "assassinato de alma"
por... por nada.

507
00:36:40,031 --> 00:36:45,578
Em 1982, recebi uma notificação
que Debbie foi colocada

508
00:36:45,661 --> 00:36:48,456
na lista de desaparecidos de Green River,
naquele ponto.

509
00:36:49,457 --> 00:36:55,296
É bem diferente se você tiver
um ente querido que faleceu

510
00:36:55,379 --> 00:36:58,507
e são capazes de dar-lhes um enterro decente.

511
00:36:58,591 --> 00:37:00,134
Você é capaz de lamentar por eles.

512
00:37:00,218 --> 00:37:04,722
Você é capaz de ter alguma resolução
e finalidade em sua vida.

513
00:37:04,805 --> 00:37:09,393
Isso é diferente de
alguém que você ama, faltando.

514
00:37:12,730 --> 00:37:15,191
[repórter] Enfrentando acusações que eles têm
não fiz o suficiente para encontrar o assassino,

515
00:37:15,274 --> 00:37:17,193
e sob ataque
por moradores irritados e assustados,

516
00:37:17,276 --> 00:37:19,237
polícia diz
eles têm sua própria frustração.

517
00:37:19,320 --> 00:37:20,863
[manifestantes cantando indistintamente]

518
00:37:20,947 --> 00:37:23,491
[Keppel]
Por mais horrível que fosse para o público,

519
00:37:23,574 --> 00:37:25,826
pesou ainda mais sobre nós,

520
00:37:25,910 --> 00:37:29,330
investigadores tentando
para pôr fim à onda de assassinatos.

521
00:37:29,413 --> 00:37:30,998
Mas não importa o que fizemos,

522
00:37:31,082 --> 00:37:34,460
o assassino do Rio Verde
estava sempre um passo à nossa frente.

523
00:37:34,543 --> 00:37:36,295
[locutor]
Outra vítima foi adicionada à lista

524
00:37:36,379 --> 00:37:38,547
de mulheres jovens
assassinado pelo assassino de Green River.

525
00:37:38,631 --> 00:37:40,967
Essa lista agora tem 28 nomes.

526
00:37:41,050 --> 00:37:45,471
Eu olhei para ele e pensamos
era um osso do quadril de uma pessoa.

527
00:37:48,307 --> 00:37:51,310
[♪ música sombria tocando]

528
00:38:20,965 --> 00:38:23,259
[repórter]
A polícia estava vasculhando esta área arborizada

529
00:38:23,342 --> 00:38:24,760
depois que um motociclista foi encontrado

530
00:38:24,844 --> 00:38:28,222
o mal decomposto
corpo nu de uma mulher no sábado à noite.

531
00:38:28,306 --> 00:38:30,057
[♪ música dramática tocando]

532
00:38:30,141 --> 00:38:34,228
[Keppel] De 1982 a 1984,
o assassino de Green River era um homem ocupado,

533
00:38:35,146 --> 00:38:38,316
atacando prostitutas
na área de Seattle.

534
00:38:39,692 --> 00:38:42,278
Nós suspeitamos dele
nas mortes e desaparecimentos

535
00:38:42,361 --> 00:38:44,071
de mais de 40 mulheres jovens.

536
00:38:44,655 --> 00:38:49,076
Havia tantas mulheres que nós dois conhecíamos
estavam mortos e/ou desaparecidos.

537
00:38:49,160 --> 00:38:53,706
E para que não seja resolvido
foi realmente uma espécie de mancha

538
00:38:53,789 --> 00:38:57,626
em nossa aplicação da lei local
e na comunidade,

539
00:38:57,710 --> 00:39:00,880
porque você só tem
anos e anos de perguntas sem resposta.

540
00:39:00,963 --> 00:39:04,925
[manifestantes] ...cinco, seis, sete, oito,
parem com os assassinatos! Pare o estupro!

541
00:39:05,009 --> 00:39:08,262
Contra quem eles marcham,
assassinou minha filha.

542
00:39:09,221 --> 00:39:10,556
E estou muito amargo.

543
00:39:10,639 --> 00:39:12,767
Eu acho que se tivesse sido
filha de um policial,

544
00:39:12,850 --> 00:39:15,019
eles teriam aquele cara
há muito tempo.

545
00:39:16,228 --> 00:39:17,813
[repórter] Na sede da força-tarefa,

546
00:39:17,897 --> 00:39:20,941
alguém está quase constantemente ao telefone
seguindo uma pista.

547
00:39:23,611 --> 00:39:30,451
Eu sei que isso teve um impacto emocional
nesses detetives como seres humanos.

548
00:39:31,911 --> 00:39:35,581
Conhecendo esse assassino
está matando crianças e mulheres jovens,

549
00:39:35,664 --> 00:39:38,501
e nós simplesmente não parecemos
para poder pegá-lo.

550
00:39:40,419 --> 00:39:41,629
[Kraske] Foi horrível.

551
00:39:42,296 --> 00:39:45,591
Meu papel foi o principal
responsável por toda a investigação.

552
00:39:46,675 --> 00:39:50,846
Estive nele de 1982 até o final de 1984.

553
00:39:51,764 --> 00:39:53,557
Acabei no hospital.

554
00:39:54,392 --> 00:39:56,310
Foi o estresse que causou isso.

555
00:39:57,395 --> 00:40:00,773
Esse tipo de caso,
Não sei, eu só, ah...

556
00:40:01,690 --> 00:40:03,776
Até hoje,
isso permanece no fundo da minha mente

557
00:40:03,859 --> 00:40:05,528
sobre algumas das coisas que aconteceram.

558
00:40:06,821 --> 00:40:09,365
[repórter] Oficiais enviaram
mais de 800 evidências

559
00:40:09,448 --> 00:40:10,741
para o laboratório criminal estadual

560
00:40:10,825 --> 00:40:14,662
e recebi ligações do público
em mais de 1.000 suspeitos.

561
00:40:14,745 --> 00:40:16,872
Não tínhamos bancos de dados,
não tínhamos internet.

562
00:40:16,956 --> 00:40:21,377
Você literalmente tem que rastrear,
em um pedaço de papel, cada dica

563
00:40:21,460 --> 00:40:22,795
e então tente desmontá-lo.

564
00:40:22,878 --> 00:40:24,880
É incrivelmente trabalhoso.

565
00:40:25,381 --> 00:40:28,384
Tivemos pessoas ligando
com dicas sobre o Rio Verde.

566
00:40:28,467 --> 00:40:30,678
Foi tão avassalador,
tivemos que desligar os telefones.

567
00:40:32,012 --> 00:40:34,557
[Keppel] Estávamos desesperados
para resolver os casos de Green River,

568
00:40:34,640 --> 00:40:36,183
assim como nossa investigação sobre Ted

569
00:40:36,267 --> 00:40:39,520
dessas oito mulheres desaparecidas
em Washington, 10 anos antes.

570
00:40:42,022 --> 00:40:46,986
Bundy não era vidente, mas identificou
uma fraqueza que ele viu no Riverman.

571
00:40:47,069 --> 00:40:49,572
[♪ música sinistra tocando]

572
00:41:30,738 --> 00:41:33,699
Assassinos em série, eles lêem os jornais,
eles assistem às notícias.

573
00:41:33,782 --> 00:41:38,454
Eles estão interessados em ficar
alguns passos à frente da aplicação da lei.

574
00:41:40,122 --> 00:41:43,250
O caso do assassino de Green River
teve muita atenção.

575
00:41:44,251 --> 00:41:46,962
[Patty Eakes] Foi enorme,
teve muita publicidade,

576
00:41:47,046 --> 00:41:51,967
mas também trouxe uma enxurrada de informações
então é uma bênção e uma maldição.

577
00:41:52,718 --> 00:41:54,595
[repórter]
Cada vez que alguém faz uma notícia

578
00:41:54,678 --> 00:41:56,180
sobre os assassinatos de Green River,

579
00:41:56,263 --> 00:41:57,806
o número de chamadas volta a aumentar.

580
00:41:59,558 --> 00:42:01,894
[Keppel]
Uma dessas ligações foi uma dica promissora.

581
00:42:02,478 --> 00:42:05,439
Finalmente, tivemos o que parecia
um verdadeiro suspeito.

582
00:42:05,523 --> 00:42:07,399
Você matou todas aquelas mulheres ou o quê?

583
00:42:07,483 --> 00:42:09,860
[♪ música tensa tocando]

584
00:42:12,905 --> 00:42:18,118
Oficiais disfarçados têm mantido
uma vigilância de 24 horas sobre um dos suspeitos.

585
00:42:18,202 --> 00:42:22,206
A polícia o considera o principal suspeito
porque ele falhou no teste do polígrafo.

586
00:42:22,289 --> 00:42:23,624
[♪ música tensa tocando]

587
00:42:33,884 --> 00:42:35,844
[oficial] Você descreveria
o telefonema

588
00:42:35,928 --> 00:42:37,638
que você recebeu de Ted Bundy?

589
00:42:37,721 --> 00:42:39,723
[testemunha] Ele-- ele me disse que estava doente

590
00:42:39,807 --> 00:42:43,727
e que ele foi consumido por algo
que ele não entendeu.

591
00:42:43,811 --> 00:42:45,229
Ele simplesmente não conseguia contê-lo.

592
00:42:47,022 --> 00:42:49,024
[Rico Bundy]
Parecia que ele ia vomitar,

593
00:42:49,108 --> 00:42:52,778
como se ele estivesse olhando para alguma coisa
realmente preocupante e nojento.

594
00:42:52,861 --> 00:42:54,321
Ele sentiu que isso estava acontecendo.

595
00:42:55,573 --> 00:42:57,700
Ele queria estuprar e matar alguém.

596
00:42:57,783 --> 00:42:59,994
[♪ música dramática tocando]